1. Picking pockets is a habit hard to break.

Móc bóp là một thói quen khó bỏ.

2. Appreciation of what facts can help a person to break the masturbation habit?

Việc nhìn nhận những sự kiện nào có thể giúp một người chừa bỏ tật thủ dâm?

3. Would he never be able to break this bad habit?

Có khi nào anh sẽ chừa bỏ được tật xấu này không?

4. I soon knew I had to break my marijuana habit.

Tôi sớm ý thức được là mình phải cai cần sa.

5. You may even have tried to break the habit but then relapsed.

Thậm chí bạn đã cố cai nghiện nhưng rồi lại chứng nào tật nấy.

6. As he learned God’s view of immorality, C ——— felt ashamed of purchasing pornographic materials, and he wanted to break the habit of self-abuse.

Khi anh biết được quan điểm của Đức Chúa Trời về sự vô-luân, C———cảm thấy xấu hổ về việc mua ấn phẩm dâm ô, và muốn chừa bỏ tật thủ dâm.

7. Did it break off or did someone break it?

nó tự gãy hay ai bẻ nó?

8. For example, you may need to break the habit of plugging your ears with headphones all day long or turning music on the minute you get home.

Chẳng hạn, có thể bạn cần phải bỏ thói quen đeo tai nghe cả ngày hoặc mở nhạc ngay khi về nhà.

9. Well, apply enough pressure, someone will break.

Nếu gây đủ sức ép, ai đó sẽ phải nói thôi.

10. □ How can a Christian overcome the habit of self-abuse?

□ Một tín đồ đấng Christ có thể chừa bỏ tật thủ dâm như thế nào?

11. I'm not in the habit of throwin'kerosene on a fire.

Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

12. He also has a habit of frequently farting .

Joon-ha có tật hay đánh rắm .

13. Adding just one healthy habit pulls overweight people back into the normal range.

Chỉ thêm một thói quen tốt đã mang những người thừa cân quay lại mức bình thường.

14. BREAK Controls the handling of program interruption with Ctrl+C or Ctrl+Break.

BREAK Kiểm soát việc xử lý gián đoạn chương trình bằng Ctrl+C hoặc Ctrl+Break.

15. They are afraid that someone might try to break in.

Tại nhiều xứ, ra khỏi nhà một minh ban đêm là nguy-hiểm.

16. Make learning a lifelong habit.

Vậy, hãy xem việc học tập là công việc cả đời.

17. This has been a habit of mine for years

Lưu chúa công của tôi vốn xuất thân từ dòng dõi hoàng tộc.

18. I have a bad habit of standing you up.

Tôi có một thói quen xấu là luôn thất hẹn với anh.

19. Cultivate the habit of reading the context rather than just isolated verses.

Hãy tập thói quen đọc cả văn cảnh thay vì chỉ đọc từng câu riêng lẻ.

20. Breaking such a habit isn’t easy.

Từ bỏ được thói xấu này không phải là dễ.

21. Perhaps the student is battling a smoking habit.

Có lẽ người học đang cố gắng phấn đấu để bỏ tật hút thuốc.

22. The cook has a terrible habit of forgetting to wash his hands.

Đầu bếp có thói quen kinh khủng, là hay quên rửa tay.

23. Breaking the tobacco habit can be difficult because of temporary withdrawal symptoms.

Từ bỏ tật hút thuốc có thể là khó vì phải chịu đựng những triệu chứng tạm thời trong lúc cai nghiện.

24. Are you in the habit of riding off in the rain with strangers?

Em có thường hay cưỡi ngựa với một người lạ trong mưa không?

25. You just have a habit of writing down license plates?

Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

26. In contrast, Dinah fared poorly because of a bad habit.

Trái lại, đời sống Đi-na không được suôn sẻ vì một thói quen xấu.

27. He has a habit of smoking and enjoys fishing in the village's pond.

Ông ta thích hút thuốc và thích câu cá trong cái ao trong làng.

28. Save some of your income, and develop the habit of thrift and self-reliance.

Dành dụm một số lợi tức của các em và phát triển thói quen cần kiệm và tự lực.

29. Mr. Pollock, some Bedouins are in the habit of saying to their guests,

Ông Pollock, có một số người Bedouin có thói quen nói với khách của họ:

30. Do you also have this bad habit?

Bạn có tật này không?

31. It makes the user a slave to the damaging habit.

Nó khiến người sử dụng trở thành nô lệ cho thói quen gây hại.

32. Smokey's last break was one-hour-fifteen ago.

Lần nghỉ cuối của người hút thuốc cách đây một tiếng mười lăm phút.

33. Will you give me a break one time?

Ông không thể để tôi yên thân một chút sao?

34. These salts differ in terms of their hydration or crystal habit.

Những muối này khác nhau về mặt hydrat hoá hoặc dạng thường tinh thể của chúng.

35. And this represents their habit of basking on the surface when the sun is out.

Cái tên này thể hiện thói quen ngoi lên mặt nước của chúng khi mặt trời xuống bóng.

36. About 15 percent of one-parent families are created through the break-up of cohabiting unions .

Khoảng 15% gia đình có bố hay mẹ nuôi con đơn thân do đổ vỡ sau cuộc sống thử .

37. you've got to break the chain of evil.

Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

38. Break out the champagne!

Khui sâm banh nào!

39. A pack-a-day habit can cost thousands of dollars a year.

Ở Hoa Kỳ, hút một gói một ngày có thể tốn hàng ngàn đô la mỗi năm.

40. You want to break one off, aim it at the bomb.

Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

41. 5 I will break the bars of Damascus;+

5 Ta sẽ bẻ gãy các thanh cài của Đa-mách;+

42. What deliverer could break the power of Pharaoh?

Đấng cứu thế nào có thể chống lại quyền lực của Pharaoh?

43. For example, suppose a Bible student has had the habit of dwelling on immoral fantasies.

Giả sử một người học Kinh Thánh trước đây có tật hay nghĩ đến chuyện vô luân.

44. Break time.

Coi như giải lao.

45. Oh, I didn't realize taking a five-hour break was one of the perks of your job.

Tôi không nhận ra lên làm quản lý là được nghỉ giải lao 5 tiếng.

46. Their songs break the silence of the deep forest.

Tiếng hót líu lo của chúng làm tan biến sự im lặng của rừng sâu.

47. Gradually, I was able to give up my habit of binge drinking.

Từ từ, tôi không còn là bợm rượu nữa.

48. The elongation of these cells break the connection between the different cell layers, allowing the leaf to break away from the plant.

Sự giãn của các tế bào này sẽ phá vỡ liên kết của các tầng tế bào khác, để cho lá tách rời khỏi cây.

49. (Bones break)

(Tiếng xương gãy)

50. Coffee break.

Nghỉ giải lao nào.

51. Break bricks?

Đập gạch?

52. I wanted an actual break during a break for once.

Con muốn một kỳ nghỉ thật sự, một lần thôi.

53. If they break it, they will break it for everybody.

nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

54. The great day —chicks break out of their shells!

Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

55. What about the break-in?

Chuyện xâm nhập sẽ giải quyết thế nào?

56. You can see the sort of break in the everyday.

Bạn có thể thấy những vết rạn nứt ở khắp mọi nơi.

57. She has a weird habit of taking off her clothes when she's angry.

Bà có thói quen kì lạ là cởi bớt trang phục của mình khi bà ấy tức giận.

58. In accordance with their feeding habit, adaptations of the chewing apparatus have been described for rhinos.

Theo thói quen ăn uống của chúng, sự thích ứng của bộ máy nhai nghiền đã được mô tả cho tê giác.

59. Won't break the hook, either.

Cũng không làm gãy lưỡi câu nữa.

60. Make no mistake —breaking such a habit isn’t easy.

Chắc chắn việc loại bỏ tật xấu này không hề dễ dàng.

61. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

62. Break out the emergency gear.

Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

63. Nail-biting ( onychophagia ) is a common stress-relieving habit .

Cắn móng tay ( tật gặm móng tay ) là một thói quen làm giảm căng thẳng thường gặp .

64. Want to to drop a bad habit this frivolous.

Muốn để thả một thói quen xấu này hư không.

65. I wouldn't make it a habit calling'me that, son.

Ta sẽ không tập cho cháu quen gọi ta là vậy đâu, con trai.

66. 21 Let no man break the alaws of the land, for he that keepeth the laws of God hath no need to break the laws of the land.

21 Không một kẻ nào được phạm aluật pháp của xứ sở, vì hễ ai tuân giữ luật pháp của Thượng Đế thì không cần phải phạm luật pháp của xứ sở.

67. 11. (a) What habit have many developed as to seating?

11. a) Nhiều người có thói quen gì về chỗ ngồi?

68. Break a leg.

Mạnh giỏi nhé.

69. You'll break it.

Cậu sẽ làm vỡ nó.

70. She was the one that discovered Break in a fatal condition after he came out of the Abyss.

Cô cũng là người phát hiện ra Break đang trong tình trạng nguy kịch sau khi anh thoát ra từ Abyss.

71. Fortunately, there are ways to break the cycle of sleeplessness.

Thật may, chúng ta có thể thoát khỏi vòng luẩn quẩn của mất ngủ.

72. Starting to break.

Đắt đầu lung lay rồi.

73. He gave His life to break the bonds of death.

Ngài đã phó mạng sống của Ngài để cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

74. To break into the DEO mainframe?

Để đột nhập vào máy chủ của DEO ư?

75. The others do not break ranks.

Những người khác cũng không bỏ hàng ngũ.

76. Shall we break off the attack?

Chúng ta sẽ tạm dừng tấn công à?

77. Make a habit of wiping down your doorknob frequently with sanitizing wipes or sprays .

Tạo thói quen lau tay nắm cửa của bạn thường xuyên với khăn hoặc nước tẩy rửa .

78. We're gonna break the Drover's Law.

Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

79. (Applause) The world has a habit of surprising us as to how these things are actually used.

(Vỗ tay) Thế giới luôn khiến chúng ta ngạc nhiên như cách các thứ này được sử dụng.

80. Did you just break the hairpin?

Cậu vừa làm gãy cái kẹp tóc à?